American telecoms giant AT&T decided to post a Twitter image on the anniversary of 9/11 - a decision that backfired enormously.