Here's an infographic that explains the discrepancies between what British people say and what they actually mean and what others understand.